Huge Norwegian-Russian dictionary (more than 210,000 Russian equivalents of Norwegian forms, with "traditional Bokmål" and "radical Bokmål" forms consistently indicated along with the "default" orthographic norm).
Harrit & Harrit 2002
Harrit, Jørgen; Harrit, Valentina
Russisk-Dansk Ordbog.
Copenhagen: Gyldendal.
Danish
grm-dan
Large Russian-Danish dictionary (around 50,000 forms), primarily designed for Danish students of the Russian language.
Krymova et al. 2000
Крымова, Н. И; Эмзина, А. Я.; Новакович, А. С.
Большой датско-русский словарь с транскрипцией. Издание 5-е, исправленное [Large Danish-Russian Dictionary with transcription. 5th edition].
Москва: Живой язык.
Danish
grm-dan
Huge Danish-Russian dictionary (around 160,000 forms), with a brief grammatical sketch of Literary Danish by A. S. Novakovich.
Young & Clewer 1985
Young, G. V. C.; Clewer, Cynthia R.
Faroese-English Dictionary.
Mansk-Svenska Publishing Co. Ltd.
Faroese
grm-far
Mid-size dictionary of the Faroese language, well illustrated with syntactic examples and useful notes on semantics.
Balg 1887
Balg, G. H.
A Comparative Glossary of the Gothic Language, with especial reference to English and German.
Mayville, Wisconsin.
Gothic
grm-got
A complete dictionary of Gothic, covering the entire text corpus and explicitly listing most of the attestations of individual words; includes extensive etymological notes.
Costello 1973
Costello, John R.
The Placement of Crimean Gothic by Means of Abridged Test Lists in Glottochronology.
Journal of Indo-European Studies, 1:4, pp. 479-506.
Gothic
grm-got
A small paper describing an attempt to apply Swadesh glottochronology to the Crimean variety of Gothic, based on XVIth century data. Includes the complete list of 91 words recorded for Crimean Gothic, 27 of which are on the 110-item list used for the GLD.
Ulfilas 1896
Heyne, Moritz; Wrede, Ferdinand
Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache.
Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh.
Gothic
grm-got
A complete edition of Ulfilas' Bible, together with a concicse vocabulary and a brief grammatical sketch of Gothic.
Cleasby & Vigfusson 1874
Cleasby, Richard
An Icelandic-English Dictionary. Enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson, M.A..
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
The largest and still the most authoritative dictionary of Old Icelandic, illustrated by numerous examples and richly annotated as far as the semantic and distributional properties of the words are concerned, making it an excellent source for lexicostatistical list construction.
Zoega 1910
Zoëga, Geir T.
A Concise Dictionary of Old Icelandic.
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
This is basically just a condensed version of [Cleasby & Vigfusson 1874], containing no additional data; references are provided merely for completeness' sake, and consulting the glosses is sometimes useful for determining the most basic and frequent meanings of a particular word.
Marklund-Sharapova 2007a
Марклунд-Шарапова, Э. М.
Новый большой шведско-русский словарь [New Large Swedish-Russian Dictionary].
Москва: Живой язык.
Swedish
grm-swe
Huge Swedish-Russian dictionary (around 185,000 forms) with phonetic transcription of Swedish forms.
Marklund-Sharapova 2007b
Марклунд-Шарапова, Э. М.
Новый большой русско-шведский словарь [New Large Russian-Swedish Dictionary].
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay.
London: John Murray, Albemarle Street.
Abipon
gua-abp
An English translation of Martin Dobrizhoffer's Latin treatise "Historia de Abiponibus" (1784). Linguistic evidence, although in a very chaotic manner, is located in chapters 16 and 17 of Vol. 2.
Quevedo 1896
Lafone Quevedo, Samuel A.
Idioma Abipón.
In: Boletin de la Academia Nacional de Ciencias en Cordoba (República Argentina), Tomo XV, pp. 5-200; 253-425.
Abipon
gua-abp
A large collection of data available on the already extinct Abipon language, combining the late XVIIIth century dictionary by Joseph Brigniel with later data collected by Martin Dobrizhoffer and other small pieces of evidence. This source is used mainly for Brigniel's data, which remain the largest single source of knowledge on Abipon.
Innocenti 2010
Innocenti, Marco
Note elementari di Grammatica Gumuz. Varietà di Mandura.
Addis Ababa: Arada Books.
Gumuz, Metemma
gum-kok
A grammatical description of the Mandura-Metemma variety of Gumuz, together with a comprehensive vocabulary of the language.
Ahland 2012
Ahland, Colleen Anne
A Grammar of Northern and Southern Gumuz.
Ph. D. dissertation, University of Oregon.
Gumuz, Sai; Gumuz, Metemma
gum-sai; gum-kok
Grammatical description of two different Gumuz dialects. Contains plenty of illustrative material, although not enough to convert to full-fledged lexicostatistical wordlists.
The most important source of comparative lexical data on various Gumuz dialects, collected by the author himself as well as incorporating data from previous studies, both officially published and archival manuscripts. Unfortunately, the data come in the form of restricted lexical lists rather than complete vocabularies, and Bender's own materials seem to suffer from numerous phonetic and semantic inaccuracies.
Uzar 1989
Uzar, Henning
Studies in Gumuz. Sese phonology and TMA system.
In: Topics in Nilo-Saharan Linguistics. Ed. by M. Lionel Bender. Hamburg: Helmut Buske Verlag, pp. 129-150.
Gumuz, Sese
gum-ses
A description of the phonetic system and parts of the verbal grammar of Sese Gumuz, well illustrated by examples.
Enrico 2003
Enrico, John
Haida Syntax.
Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Haida
hai-hax
Detailed grammatical description of Haida.
Enrico 2005
Enrico, John
Haida dictionary: Skidegate, Masset, and Alaskan Dialects.
Alaska Native Language Center and Sealaska Heritage Institute.
Haida
hai-hdn
Enormous dictionary of all the major dialects of Haida, complete with numerous examples of usage.
Dempwolff 1917
Dempwolff, Otto
Beiträge zur Kenntnis der Sprachen in Deutsch-Ostafrika.
In: Zeitschrift für Kolonialsprachen, 7, pp. 309-325.
Hadza
hdz-hdz
A brief paper containing three wordlists (Iraqw, Datooga, and Hadza) collected by O. Dempwolff in 1910-11; the Hadza wordlist, along with E. Obst's data published in 1912, remains one of the oldest sources on the language and is thus of considerable historic interest.
